Misterioso-119

Misterioso-119 του Koffi Kwahule σε μετάφραση της Μαρίας Ευσταθιάδη Είναι ένα ισχυρό κείμενο, το οποίο ανατρέπει την προοπτική και σπάει το στίγμα της φυλακής, τα όρια μεταξύ του καλού και κακό, του επιτρεπτού και του ανεπίτρεπτου. C'est aussi un texte qui questionne les grandes icônes du bien et du mal dans notre société occidentale. Είναι επίσης ένα κείμενο που θέτει σε αμφισβήτηση τη μεγάλη εικόνα του καλού και του κακού στη Δυτική κοινωνία. Today Kwahulé is among the most popular African playwrights in the world; his work has been translated into numerous languages, and his plays have been shown in Europe , the United States , and Canada . Koffi Kwahulé (γεν. 1956 ). Born in theΓεννήθηκε στην Ivory Coast Ακτή Ελεφαντοστού. , Kwahule is a playwright, novelist, essayist, actor and director. Ο Kwahule είναι ένας θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, ηθοποιός και σκηνοθέτης. Από το 1977, έχει γράψει κοντά στα είκοσι έργα , μερικά από τα οποία έχουν εκδοθεί από Lansman και Théâtrales. His language has been described as musical, influenced by the rhythms of jazz . Η γλώσσα του έχει περιγραφεί ως μουσική, επηρεασμένος από τους ρυθμούς της τζαζ . Το 2006 κέρδισε το βραβείο Αχμάντου Kourouma για Babyface του μυθιστόρημα, που δημοσιεύθηκε από Éditions Gallimard , κέρδισε επίσης το Grand Prix des Lettres Ivoirien για το 2006. Έξι γυναίκες, κλειδωμένες σε ένα πρώην μοναστήρι, που μετατράπηκε σε φυλακή. Έξι γυναίκες αποκαλύπτουν σταδιακά την ιστορία τους…. …Μια γυναικεία φυλακή. Ένας χορός γυναικών και μια καλλιτεχνική υπεύθυνη που εισχωρεί στον περίκλειστο αυτό κόσμο. Θραύσματα αφηγήσεων, βίαια ξεσπάσματα, αναδρομές, εμμονές, νοσηρές φαντασιώσεις κι ο φόβος του έξω. Συμμετέχουν με αλφαβητική σειρά: Καλλιτεχνική υπεύθυνη φυλακών: Σεμερτζίδου Χαρά Τρόφιμοι φυλακών: Κεβρεκίδου Μαρία Κοντογιανίδου Ερμοφίλη Μπαμπαλιάρη Χρύσα Νικολάου Θέμις Πάλλη Ντάρια Χατζάκη Ελεάννα Συντονιστές του εργαστηρίου: Καλφόπουλος Στέργιος Τσιγκαλίδα Χριστίνα